Testing a multiplayer game.. where to even begin?

Bumping this post because it’s been a couple months. Still looking for guidance.