Didn’t get very different results with an explicitly tesselated plane using an WPO material. No idea how that could happen, however.
Back to the quads, @Arkiras was completely right, those quads come from the nearest point sampling that signed float point textures require. Maybe my present-to-surface tex was at low res.