Those terms come from UDK:
terrain editor: old landscape tool in UDK
landscape mode: new landscape tool in UDK
Because in udk you had two tool to create a terrain
Those terms come from UDK:
terrain editor: old landscape tool in UDK
landscape mode: new landscape tool in UDK
Because in udk you had two tool to create a terrain