You can’t currently modify terrain objects at runtime like that, but for mesh objects you could do it in the shader. You’d need a solution for collision since modifying vertex data in the shader doesn’t change the collision.
Of course, since Unreal 4 gives you access to the source code, your options are wide open if you can code C++