I’ve seen a few posts about this on this forum before so a simple search should bring up some goodies. Also, there is a plugin in development called Cubiquity, they have a video showing their voxel based real time terrain editing features which might be something to think about.