Thanks for the response and apologies for the delay in getting back to this - I believe I actually managed to resolve the issue yesterday. The system I was building on was slightly overclocked, yesterday I adjusted this and tried to build again and it completed - although I haven’t actually tested the editor yet.
For the record when it did lock up using Virtualbox, both the guest and host locked (in case anyone else hits the same problem)