Unfortunately that’s not a bug, that’s just a lack of feature.
You can’t have multiple content browsers active at once. Though it is possible to get multiple up on screen, and even eventually get them to stay there, all the content browsers will display the same folder once you do basically anything.