I want to add and remove bones from a skeletal mesh, and kind of like swap it with another bone from another skeletal mesh, but I can’t. And I went online, but there is no way.
You may have to go back to Blender for that: export your character to .fbx and edit the skeleton in Blender.