We are having the same issue with “TortoiseSVN Subversion”, in UE 5.4
It’s working in windows explorer but not in the Unrel editor.
(It just says failed to connect.)
We tested this from at least 4 different geograpical locations all experiencing the same error.
The error text:
“Failed to connect to revision control. Check your settings and connection then try again.”