Subsurfaceで表現した窓を、スポットライトで照らした際、白くなるはずが、 写真のように、奥の窓と重なった部分だけ透過されてしまう現象にあっています。
自分で調べた範囲ではTranslucency Sort Priorityを試しましたが、 解決には至りませんでした。
解決方法をご存じの方がいらしゃったら、 ご回答よろしくお願いします。