The culprit was an outline material which was spawned for the player character and still had the active Substrate node.
Substrate was enabled because a content pack from the Marketplace required it, there was no warning that it could not be easily deactivated and requires manual removal from each single material.
