I have the same issue on fresh Win 11. It works fine until i open a menu or open a drop menu by right clicking. If not in the full screen (maximize button not active) it works normal even after adjusting the screen size to fit the screen size.
Weird bug. I am putting the taskbar back to visible.