I’m having a very similar problem with 5.1.1 - but in my case with the taskbar set to hidden in Windows 10 it just doesn’t show the taskbar at all on mouse over if UE is maximized. This is on a desktop with a 4k monitor and the issue doesn’t occur with other software.
There are a number of other similar bugs in the tracker but they are marked as ‘Won’t Fix’