I am on 4.2, gathered the texts, confirmed that they are there, and yet these specific texts do not show up and i also did the GameInstance BP change to the locale I gathered (“en”)
Hmm, i restarted the project, collected the texts again, Editor got stuck while I tried to edit the translations just to look at what it gathhered, so then I restarted the editor again, and now it works.
So many bugs in this crucial system 