I don’t know why but another recreation of the game target worked.
Things which may have been different to before:
- Game Target is named “Game”, not “UI”
- More words in the string table and only parts translated
- Did not need to switch to Native Culture English manually since the region and language settings were already english beforehand
