String Table does not load until open and saved

[SurlyVagrant]

I have the same problem. It seems like you don’t actually have to save the string table, though, just opening it in the editor is enough. Still a pain.

edit: fixed my problem, see answer below.