I’m not sure what your coding background is but here are some articles to point you in the right direction. From what I can tell, you’ll need the Steam SDK and implement everything yourself.
Get a mod and implement it. I know someone that can do that. But the only issue is, most people will be able to get access to your upload using the steam workshop downloader from naremo.com.