Hey D.Kermel, and in case anyone else needs help with this.
It’s not enough to just create Leaderboard in the Steam. You need to create stat.
So if you created Leaderboard names Leaderboard1, you need to go to stats, and create stat Leaderboard1_Leaderboard1. Set by is set to Client.
Then it started working for me.