Seems about right.
The warning probably means that caching fails. Does OnFailure pin fire off?
To be sure:
- The game connects to Steam when you launch it;
- It shows the right game, so your AppID is correct;
- You use a correct achievement name (it must by API Name, not Display name).