“online.ResetAchievements” console command, you can run it in the standalone or in a Develpoment build. Basically, in any version that connects to Steam.
Note that it might not be reflected in your Steam profile immediately; sometimes it may take several minutes or so.