The triangle increase comes from having to render everything relevant into the shadowmap, for every cascade. The geometry might not be visible to the camera, but this geometry might still contribute to the shadow, hence the increase. Try adjusting shadow settings, including distance and number of cascade splits, aswell as doing more aggressive LOD transition on your landscape. Also consider using world composition with level LODs, if your landscape is indeed that large.