I was thinking it appeared to correspond with the translucent glass surface’s position in terms of bounced / refracted / transmitted light. It could’ve picked up some of the lighter coloring in the translucent glass, scattered it on the ceiling some, and the calculations were off somehow so it rendered as an artefact.