Split Screen in seperate windows

I set up basic split screen using this method below, (I’m using the FPS template) how would I make it so I can see both screens but in separate viewports/windows but when I press the 1 or 2 key it switches control to that window rather than stay in the same window and change the view to the other character?