For those still looking for this (and for me in a few months when I’ll forget again), you might have to call “Update Mesh” from the static mesh component after changing it’s positions, tangents, scale, etc.
At least, in this instance, that did it for me.