Try setting the Spline Up Dir of the ‘Add Spline Mesh Component’ node like I have pictured below. I duplicated your setup and this fixed it for me.
Try setting the Spline Up Dir of the ‘Add Spline Mesh Component’ node like I have pictured below. I duplicated your setup and this fixed it for me.