Spirit leveling-up bug

What is going on? We're maxing out the spirits to level 5 and the game saves them, but they don't show up as maxed out. Could you please fix this bug? I've spent the whole afternoon trying to max mine out, but it won't save them that way.