By sheer chance and a bit of desperation I found a solution to this. I can’t really believe its this simple either.
In the persistent level’s World Settings panel, in the “World” category advanced section, there is a checkbox labelled “Enable World Bounds Checks”.
With this unchecked I am now able to place a place start practically anywhere.