Spawn different pawn depending on the level from the same game mode?

well it kinda hard to tell where to troubleshoot but my guess it that you should double check your Nav Mesh Bounds Volume position/size in your viewport. (it can be called differently if u used other example project) but for me i used this one:
image