Update
Okay the system is finally ready for testing! I’m working away on documentation, meanwhile I have a couple of users testing the system out to ensure it does what it’s supposed to. Should be submitting the plug-in soon.
I’ve updated the OP with some new screenshots. Enjoy!