Hola SebasuMMV, efectivamente uno de los problemas habituales es que la gran mayoría de tutoriales y documentación están en inglés. De hecho es bastante típico requerir un dominio “perfecto” del idioma en las ofertas de trabajo de los estudios de desarrollo (Puedes comprobarlo en las ofertas diarias de Artstation). Así que solo veo dos opciones, y creo que ninguna te va a gustar mucho 
- Esperar a que alguien desarrolle un tutorial específico sobre el área que quieres dominar en castellano o
- Aprender inglés
Piensa que la segunda opción es la dificil, pero a cambio recibirás un caudal de información que es imposible igualar si solo “aprendes” en castellano. Por mi parte no puedo echarte una mano porque desconozco esa parte del motor, pero si decides enfrentarte a algún tutorial en inglés y hay alguna parte concreta que te queda poco clara por cuestiones del lenguaje, en eso si puedo ayudarte. Un abrazo y suerte con tu proyecto!