Hello Andrew, just uploaded the simple reproduction from my initial report:
Dropbox - File Deleted (800mb zip)
- Start: Looped sound cue that is placed in level is audible
- Click on the ground: level is paused and restarted
- After Reload: Sound is not running anymore
Please let me know when you have accessed it 