It should be quite simple. Make additional actor, at begin play drop it at center of lake. Then it should find edges of water (where same height as water level goes up (ie landscape builds up). Place EQS markers (that are just dummy actors) on shore every few hundreds of units (or create smarter rules that find suitable drinking spots). Then instead of seeking lake actor seek those drinking spots.