Social behaviour is immensely detailed. Our brains evolved to read more into tiny cues than an objective non-human observer might. If the cue is slightly wrong we notice it, strongly. If the cue is right it becomes part of a bigger flow of communication. For that reason realistic AI social behaviour can only come from a detailed neural network that, in order to be complete, would basically be us.