Smoothing turns of AI with target points (beyond Rotation Rate and Orient Rotation to Movement)

Watch this tutorial by Miroslav Filipovic:

See if it gives you any ideas.