It is a Windows 11 system and is directly part of the project.
We decided to remove the menu and are now pursuing another approach, so right now I do not need any further assistance and the question can be closed.
But I will definitely watch the Editor logs next time this happens, this is a very good suggestion, thank you.