I heard that epic has a policy for their users in their privacy policy that their tracked data such as if they visited a site won’t be posted publicly, this is why epic games store doesn’t support public player count tracking.
I don’t know how true it is but I prefer it this way, only skeptics and sellers benefit from seeing popularity data and that can be made visible to sellers through a private analytics portal which they said they plan to make this year.