Good catch!
Found a way to fix it…select that modifier > right click > Collapse To. Do this for every mesh and dont touch the Skin modifier. Export again and bones should be located properly now. I don’t know if it causes any issues later on though.