I totally agree that if it was a common bug it would have been reported.
If things in ue4 are fine with all except this and engine seems ok, it may comes from the mesh creation / import wich seems good but is not (something like uv / height map / other setting)
I am really sad for you because this is a really paralyzing trouble.