Some CC incoming.
Your collision needs to be a smooth ramp instead of a hexagon on the floor. The player gets stuck and has to jump.
The procedural level generation needs to have some turns in it so I am not seeing the pop in.
Can the diamonds be power-ups or something like that. Give some more incentive to want to pick them up.
Great work so far though!