回答ありがとうございます！
なかなか回答が付かなかったので、ずっと放置していました。申し訳ございません。
内部テストではなくアルファ版もしくはベータ版で一度試してみて下さい。 （ちなみにこの時広告が表示されてもテストデバイスではクリックしないで下さい）
それこそが知りたい情報でした！なるほど、やはりそうなんですね。
「こうしたら出来る」というのは結構見るのですが、「この状態では出てこない」という情報が見つけられなかったので安心しました。
内部テストでは検索にでません。製品リリースしたのちAdMobからアプリとリンクできるようになるのでご安心下さい。
ありがとうございます。助かりました！