検証結果のご共有ありがとうございます。
フォルダや階層を変えても改善に至らないことからソフトウェアやプロジェクトの問題のようです。
***Module.6.cppおよび***Module.6.cpp.objで必ず問題が出ていることからこのあたりに関連するソースファイルのくみあわせに問題の原因がある可能性があります。
正常にビルドできるビルドマシン上の***Module.6.cppとエラーの出る***Module.6.cppを比較して特徴的な差異があればその原因特定につなげられるかもしれません。
また該当モジュールのbUseUnity=falseを設定してユニティビルドを無効化することでおそらくコンパイル時間は伸びてしまいますが問題を迂回できる可能性もございます。