Here’s the link
You only have to pay royalties when you exceed 1 million $.
Part of the agreement you entered when you downloaded the engine, means that you have to show the Unreal logo. Epic have a stock you are required to select from./
There is no such requirement for Steam.
You do have to ask Epic if it’s ok to release, but this is usually a technicality.