After building a fresh scene and conducting further tests, it appears there is an issue with shadows. For the scene, I primarily relied on Lumen, but as you can see, it quickly appears broken.
When attempting to use Raytracing, it performs significantly better. However, our project’s setup is entirely geared towards Raytracing, so I would genuinely appreciate any form of input!
