You can use this to get the rotation in world space:
and this to set the rotation in world space:
You can just take the rotation of one spring arm and apply it to the other.
Sidenote: Your Images do not show in the post, just the links below work. Don’t know what went wrong there