As you can see in the image above the root rotation gets copied for all the axes when copying it from a target bone. If i choose the hips as the target then it will use the Pevis Yaw as well. Which indeed is unwanted. If the developers could add a small setting to just select the axis for copying the rotation whoch most often would be Z axis it would be a great addition.