Like you said, It may be possible a directory issue. I believe the engine likes to see the maps in a “Maps” folder directly in the content folder. If they are willy nilly in your content browser or somewhere else that may have something to do with it…