It does actually open one server and one client on my end. 4.25.1
Just take sure you have Net Mode set to “Play As Listen Server” as shown in your screenshot. If this is set as “Standalone” two standalone windows will open instead of server and client.