Hm, I think I bumped into this a few times.
If I remember correctly, it should update if you deactivate and then reactivate your current shot as the active camera link for your cinematic viewport. Do that by pressing the little camera icon on “Camera Cuts”.
Because that sometimes happened, I tend to change those settings in the Details panel. Hope this helps!