We’re currently working on supporting relative tracks so that you can do exactly as you describe.
In the meantime, you could try parenting your cube model to another object and then moving that other object around so that the animation is relative to the parent object. It’s not necessarily an elegant workaround, but it might do the trick for you.