Sequencer Not Rendering Audio Workaround?

The upcoming 4.21 release (in preview right now) has an experimental version of the audio export. You need to run it with the -audiomixer option and look for the option to enable it in the render movie dialog.